Lawsuit filed by American Oversight against the State Department to determine whether President Trump and his family’s business interests have influenced agency policy.