Records request to Texas Sen. Jane Nelson seeking communications with Timothy Mellon, who reportedly has raised millions in private donations for a U.S.-Mexico border wall.