La organización independiente sin fines de lucro, American Oversight, hoy demandó al Departamento de Estado para solicitar la divulgación de comunicaciones entre de Rudy Giuliani y altos funcionarios del Departamento, además de otras comunicaciones sobre esfuerzos para presionar a Ucrania a investigar al candidato presidencial Joe Biden y su hijo. La demanda judicial también pide archivos sobre el retiro de la ex-embajadora estadounidense a Ucrania, Marie Yovanovitch, además de comunicaciones entre el Departamento de Estado y abogados personales del Presidente Trump, Victoria Toensing and Joseph diGenova. 

La demanda presentada hoy en el Tribunal federal del distrito del Distrito de Columbia pide a un juez federal ordenar al Departamento de Estado a cumplir con dos peticiones de la Ley de Libertad de Información (o FOIA, en inglés) que American Oversight presentó en el mayo de 2019, un poco después de que Giuliani anunció sus planes de viajar a Ucrania para urgir una investigación sobre Biden. 

“Esto no fue solo una llamada telefónica, o una sola acción de Rudy Giuliani. Esto fue un esfuerzo coordinado, de varios meses, a través de varios departamentos federales, para secuestrar la política exterior de los Estados Unidos para beneficiar a la campaña de Trump, y el público necesita saber quién más estuvo involucrado,” dijo Austin Evers, director ejecutivo de American Oversight. “Necesitamos un informe completo de cuáles recursos del gobierno fueron utilizados como la fuerza detrás del abuso de poder por parte del presidente para sus propios intereses personales y políticos, a costa de nuestra seguridad nacional.”

A pesar de revelaciones nuevas, casi diarias, sobre el enredo personal del Presidente Trump – y los televisados mensajes de texto de Rudy Giuliani mostrando sus contactos con funcionarios del Departamento de Estado – aún no se sabe cuántos otros officiales de la administración de Trump participaron en este esfuerzo, y si fue más allá de retener ayuda militar.

La demanda de American Oversight espera arrojar luz sobre las siguientes preguntas que siguen sin respuestas: 

¿Qué tan involucrados estuvieron el Secretario de Estado Mike Pompeo o otros funcionarios con altos cargos del Departamento de Estado en la coordinación del esfuerzo para influir a Ucrania? 

Giuliani ha presumido en televisión que él estaba “operando a solicitud del Departamento de Estado.” La cobertura de prensa indica que el Secretario de Estado Mike Pompeo escuchó la llamada telefónica del Presidente Trump del 25 de julio con el presidente de la Ucrania Volodymyr Zelensky – contradiciendo sus declaraciones iniciales que él no tenía conocimiento del reporte del denunciante. La demanda de American Oversight busca comunicaciones sobre Giuliani o el esfuerzo en Ucrania por parte de Pompeo, además de el subsecretario John Sullivan, Consejero del Secretario T. Ulrich Brechbuhl, Representante Especial para Irán Brian Hook, tanto como otros miembros con altos cargos del Departamento de Estado.

¿Hay otras transcripciones o reportes de la llamado telefónica del 25 de julio entre el Presidente Trump y el Presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky? 

De acuerdo con la queja del denunciante, el oficial del Departamento de Estado T. Ulrich Brechbuhl también escucho esa llamada telefónica. La demanda de American Oversight busca copias de documentos que reflejen cualquier comunicación de Brechbuhl o Pompeo con respeto a los planes de Giuliani a comunicarse con Ucrania o algún otro esfuerzo para urgir al gobierno de Ucrania a investigar a Biden – que claramente incluiría cualquier comunicación sobre la llamada telefónica de Trump. 

¿Por qué fue la embajadora Yovanovitch retirada de su puesto y esa decisión fue directamente relacionada con el esfuerzo de presionar a Ucrania a investigar a Biden? 

En el memo de la llamada que fue publicada la semana pasada por la Casa Blanca, Trump se refirió a Yovanovitch como “malas noticias” inmediatamente antes de que él le preguntó al presidente de la Ucrania a investigar a Biden y su hijo. La demanda de American Oversight busca comunicaciones entre Pompeo y otros oficiales con altos cargos sobre Yovanovitch; comunicaciones entre la Casa Blanca y el Departamento de Estado sobre el retiro; y cables, correos electrónicos, y cartas enviados a o de Yovanovitch durante sus últimas dos semanas como embajadora.

¿Qué papel jugaron los abogados personales de Trump, Victoria Toensing and Joseph diGenova, con el esfuerzo a presionar el gobierno de Ucrania? 

El 29 de septiembre, el presentador de Fox News Chris Wallace reportó que oficiales estadounidenses confirmaron que el Presidente Trump había trabajado con los abogados Victoria Toensing and Joseph diGenova como vías entre él mismo y Ucrania. Toensing y diGenova son conocidos por difundir teorías conspiratorias sobre esfuerzos interiores en el gobierno que quieren tender una trampa, desacreditar y remover al Presidente Trump. La demanda de American Oversight demanda la divulgación de comunicaciones entre Toensing o diGenova, y el Departamento de Estado. 

American Oversight también está investigando si el Departamento de Justicia – y, específicamente, el abogado de EEUU John Durham – participó en el esfuerzo para presionar a Ucrania a investigar a Biden. La queja del denunciante menciona que Giuliani le había dicho a Fox News el 8 de agosto que Durham “estaba pasando mucho tiempo en Europa” y estaba “investigando a Ucrania.” Reciente noticias han indicado que Durham está investigando el papel de Ucrania en las primeras etapas de la investigación sobre la interferencia de Rusia en la elecciones del 2016. 

En agosto 2019, American Oversight presentó dos demandas buscando “todos los directivos o guías” proporcionados a Durham para su investigación – tanto como todas las comunicaciones entre Durham y el Procurador General William Barr o la Casa Blanca. 

Además de esta litigación, American Oversight ha archivado 27 otras solicitudes de FOIA con los Departamentos de Estado, Tesorería, Justicia, Energía, y Defensa, tanto como la Oficina de Gestión y Presupuesto con respeto al esfuerzo de Ucrania. Estas solicitudes buscan documentos incluso: comunicaciones del Representante Especial de los Estados Unidos para Ucrania Kurt Volker con Giuliani o sobre otros esfuerzos a presionar el gobierno de la Ucrania a investigar a Biden, los calendarios de Volker durante el período del tiempo relevante, comunicaciones del Departamento de Justicia sobre la queja del denunciante, y documentos del Pentágono y la Oficina de Gestión y Presupuesto con respeto a la retención de ayuda militar. Si la administración de Trump falla en responder a estas solicitudes y en divulgar estos documentos como requeridos por ley, el grupo de vigilancia está preparado a seguir litigando para garantizar que el público aprenda la verdad. 

La litigación de hoy está disponible aquí: https://www.americanoversight.org/document/complaint-american-oversight-v-state-ukraine-communications-with-state-department-officials 

Más sobre la investigación de American Oversight disponible aquí:

https://www.americanoversight.org/investigation/the-trump-administrations-contacts-with-ukraine

En Inglés