The Justice Department said it was withholding five pages of records responsive to American Oversight’s request for communications with the White House or Congress about John Durham’s investigation.